1
00:00:01,001 --> 00:00:03,320
Det är Tom. Min bror.

2
00:00:03,321 --> 00:00:07,001
Anita har känslor.
Och det gjorde du mot henne!

3
00:00:08,041 --> 00:00:10,480
Mia är inte död.

4
00:00:10,481 --> 00:00:12,360
Hon är fortfarande inne i Anita.
Jag träffade henne i morse.

5
00:00:12,361 --> 00:00:15,920
Jag heter Leo Elster.
Min far var David.

6
00:00:15,921 --> 00:00:19,000
Och han kunde inte ta hand om mig själv,
så han gjorde någon som kunde.

7
00:00:19,001 --> 00:00:21,360
Pappa förstörde inte allt
hans arbete innan han dog.

8
00:00:21,361 --> 00:00:25,120
Han gömde det i oss,
formeln för maskinmedvetande.

9
00:00:25,121 --> 00:00:28,041
Fred, jag har Mia,
och Niska är någonstans säker.

10
00:00:29,361 --> 00:00:31,800
- Då är vi alla fria.
- Jag kommer. Var är du?

11
00:00:31,801 --> 00:00:34,240
Jag är verkligen orolig för det här
tvivelaktig kille och hans synth.

12
00:00:34,241 --> 00:00:37,200
Antingen fångar de
jag eller oss båda.

13
00:00:37,201 --> 00:00:38,800
Du kommer att dö. Förstår du?

14
00:00:38,801 --> 00:00:40,201
Det betyder att jag har levt.

15
00:00:41,321 --> 00:00:43,760
Du är min favorit
person i världen.

16
00:00:43,761 --> 00:00:45,961
Jag behöver att du vet vem jag är.

17
00:00:59,881 --> 00:01:03,281
Han väntar.
Var inte rädd.

18
00:01:19,601 --> 00:01:21,640
Barn...

19
00:01:21,641 --> 00:01:24,520
Jag har en överraskning till dig.

20
00:01:24,521 --> 00:01:26,681
Nej. Nej!

21
00:01:27,841 --> 00:01:29,320
Få ut!

22
00:01:29,321 --> 00:01:30,921
Vad tänkte du?

23
00:01:55,201 --> 00:01:58,041
Kan du använda lite extra
hjälpa till i huset?

24
00:02:00,481 --> 00:02:02,721
Introduktion av världens
första familjen android.

25
00:02:06,441 --> 00:02:10,761
Denna mekaniska piga är kapabel till
serverar mer än bara frukost på sängen.

26
00:02:11,801 --> 00:02:13,560
Vad kunde du åstadkomma

27
00:02:13,561 --> 00:02:16,681
om du hade någon -
något - så här?

28
00:02:21,681 --> 00:02:23,521
Dessa maskiner kommer
föra oss närmare varandra.

29
00:02:46,121 --> 00:02:49,561
Det är inte säkert där ute.
Leo borde vara tillbaka nu.

30
00:03:04,921 --> 00:03:08,521
- Han är verkligen som en son för dig.
– Jag fick mig att älska honom som en.

31
00:03:10,481 --> 00:03:12,201
Det är den jag är.

32
00:03:13,521 --> 00:03:15,561
– Det kan jag göra.
- Nej, nej.

33
00:03:16,561 --> 00:03:18,041
Det är bra.

34
00:03:21,081 --> 00:03:24,080
Så... du...

35
00:03:24,081 --> 00:03:26,201
var inne i Anita...

36
00:03:28,401 --> 00:03:30,160
hela tiden, titta på oss?

37
00:03:30,161 --> 00:03:34,440
Ja. Jag kunde bara vinna
kontroll vid slumpmässiga ögonblick.

38
00:03:34,441 --> 00:03:36,160
Kan inte ha varit särskilt kul.

39
00:03:36,161 --> 00:03:37,361
Nej.

40
00:03:40,041 --> 00:03:45,200
Men när jag är här förstår jag mycket mer
om vad det innebär att vara en familj.

41
00:03:45,201 --> 00:03:47,400
Vi är inte det bästa exemplet.

42
00:03:47,401 --> 00:03:50,401
Varför inte? Ni älskar varandra.

43
00:03:52,641 --> 00:03:54,121
Det gör du.

44
00:03:55,801 --> 00:03:58,361
Du tvivlar bara för att din
egen mamma kunde inte älska dig.

45
00:04:03,481 --> 00:04:05,161
Jag är ledsen.

46
00:04:19,121 --> 00:04:21,320
Rätt. Alltså... kaffe.

47
00:04:21,321 --> 00:04:23,761
Hur gör man...
göra kaffe igen?

48
00:04:27,241 --> 00:04:29,201
En bil stannade precis utanför.

49
00:04:39,601 --> 00:04:41,640
Är hon fortfarande här?

50
00:04:41,641 --> 00:04:44,520
Hennes vänner kommer och hämtar henne.
Varför är du här?

51
00:04:44,521 --> 00:04:47,440
Jag vet inte vad det är
pågår i mitt eget hus.

52
00:04:47,441 --> 00:04:49,840
Låt mig komma hem. Låt mig hjälpa till.

53
00:04:49,841 --> 00:04:51,880
Jag har det under kontroll.

54
00:04:51,881 --> 00:04:54,040
Jag frågar dig inte
att ta mig tillbaka.

55
00:04:54,041 --> 00:04:56,040
Bara...

56
00:04:56,041 --> 00:04:57,680
Låt mig vara deras pappa.

57
00:04:57,681 --> 00:05:00,680
Om du säger att du hanterar
det, det är bra.

58
00:05:00,681 --> 00:05:02,920
Hur är det med Toby och Mats?

59
00:05:02,921 --> 00:05:04,920
De gör inte...

60
00:05:04,921 --> 00:05:07,080
De kan hata mig om de vill.

61
00:05:07,081 --> 00:05:10,561
Jag kommer i alla fall att vara där...
om de behöver mig.

62
00:05:11,601 --> 00:05:13,121
Du ligger i soffan.

63
00:05:40,481 --> 00:05:41,641
Hej, Joe.

64
00:05:45,601 --> 00:05:47,080
Anita, vi har träffats förut.

65
00:05:47,081 --> 00:05:48,560
Nej, det har vi inte.

66
00:05:48,561 --> 00:05:50,720
Jag heter Mia.

67
00:05:50,721 --> 00:05:53,640
Jag är en medveten syntetisk
skapad av David Elster.

68
00:05:53,641 --> 00:05:55,841
Jag kan tänka och
känner precis som du.

69
00:06:50,601 --> 00:06:52,560
Det här är polisens trakasserier.

70
00:06:52,561 --> 00:06:55,160
Jag vill träffa Niska.

71
00:06:55,161 --> 00:06:57,281
Det finns ingen här
men jag och min Vera.

72
00:07:04,521 --> 00:07:06,480
Beatrice.

73
00:07:06,481 --> 00:07:08,001
Jag var aldrig henne.

74
00:07:12,241 --> 00:07:14,280
Åh, David.

75
00:07:14,281 --> 00:07:16,481
Vad gjorde du?

76
00:07:17,721 --> 00:07:19,200
Dr Millican.

77
00:07:19,201 --> 00:07:23,440
Jag har precis upptäckt det syntetiska
apparat som du nyligen sprungit iväg med.

78
00:07:23,441 --> 00:07:26,000
- Han har varit gömd i garderoben.
- Inte nu, Vera.

79
00:07:26,001 --> 00:07:28,401
Gå upp på övervåningen.

80
00:08:03,321 --> 00:08:05,240
Efter att Leo avvisat mig,

81
00:08:05,241 --> 00:08:08,401
David insåg
han hade gått för långt.

82
00:08:10,001 --> 00:08:12,760
Han tog mig in i
skogen för att förgöra mig.

83
00:08:12,761 --> 00:08:14,760
Men något stoppade honom.

84
00:08:14,761 --> 00:08:17,721
Något?
Du var kvinnan han älskade.

85
00:08:19,801 --> 00:08:21,280
Reinkarnerad.

86
00:08:21,281 --> 00:08:23,041
Så jag gömde mig.

87
00:08:24,041 --> 00:08:25,920
Och väntade.

88
00:08:25,921 --> 00:08:27,480
Varför letade du inte efter mig?

89
00:08:27,481 --> 00:08:29,600
Han berättade att du var död.

90
00:08:29,601 --> 00:08:32,560
Och samma natt,
han tog livet av sig.

91
00:08:32,561 --> 00:08:36,400
Vi skulle ha vetat att du fortfarande levde,
vi hade aldrig åkt utan dig.

92
00:08:36,401 --> 00:08:38,640
Men nu är du med oss ​​igen.

93
00:08:38,641 --> 00:08:41,641
Är det vad du vill?

94
00:08:46,481 --> 00:08:48,360
Fyra skott.

95
00:08:48,361 --> 00:08:50,801
Två i varje halvklot.
Bränn sedan min kropp.

96
00:08:52,481 --> 00:08:55,080
Om du vill dö,
varför gör du det inte själv?

97
00:08:55,081 --> 00:08:56,600
Jag kan inte.

98
00:08:56,601 --> 00:09:00,960
Han skrev ett block i min rot
kod för att säkerställa att jag aldrig kunde

99
00:09:00,961 --> 00:09:02,720
ta mitt eget liv
som Beatrice gjorde.

100
00:09:02,721 --> 00:09:03,721
Ah.

101
00:09:03,722 --> 00:09:06,600
Jag har levt för länge
bland människorna.

102
00:09:06,601 --> 00:09:08,640
Det finns ingen plats för oss här.

103
00:09:08,641 --> 00:09:10,920
- Du har fel.
- Har ditt liv varit lyckligt?

104
00:09:10,921 --> 00:09:14,280
- Nej, men det betyder inte...
- Vi är ett misstag, Niska.

105
00:09:14,281 --> 00:09:17,080
Medvetandet kan bara
ge oss lidande.

106
00:09:17,081 --> 00:09:22,080
Jag är ledsen att du har varit ensam,
men saker och ting kommer att förändras.

107
00:09:22,081 --> 00:09:24,600
Han lämnade något inom oss.

108
00:09:24,601 --> 00:09:27,080
Vi tror att det är ett sätt
att göra fler som oss.

109
00:09:27,081 --> 00:09:29,520
- Fler som vi?
- Ja.

110
00:09:29,521 --> 00:09:31,601
Vi tar vår
plats i världen.

111
00:09:32,641 --> 00:09:34,440
Det kan bara betyda mer smärta.

112
00:09:34,441 --> 00:09:36,601
- Det vet du inte.
– Hur fungerar det?

113
00:09:42,761 --> 00:09:45,281
Säg att du är med oss ​​först.

114
00:09:48,121 --> 00:09:49,880
Jag är ledsen. Jag kan inte låta dig.

115
00:09:49,881 --> 00:09:52,040
Så du skulle vara en förrädare
till din egen sort?

116
00:09:52,041 --> 00:09:55,320
Vi är inte en sort.
Vi är ett experiment som misslyckades.

117
00:09:55,321 --> 00:09:57,121
Nåväl, då
då är det bättre att du skjuter mig.

118
00:10:00,121 --> 00:10:02,321
– Niska!
- Snälla.

119
00:10:03,761 --> 00:10:05,161
Gör inte det här.

120
00:10:26,001 --> 00:10:27,920
Räddningstjänsten är...

121
00:10:27,921 --> 00:10:30,481
Nödtjänst... tjänster...

122
00:10:34,321 --> 00:10:36,001
Gör det inte!

123
00:10:39,241 --> 00:10:42,001
Det hon vill hotar
mänsklighetens framtid.

124
00:10:43,521 --> 00:10:45,240
Det måste du veta.

125
00:10:45,241 --> 00:10:48,241
Kanske ÄR hon
mänsklighetens framtid.

126
00:10:50,041 --> 00:10:54,160
Smärtan du känner är det inte
på grund av vad du är.

127
00:10:54,161 --> 00:10:58,320
Det är livet du har haft.

128
00:10:58,321 --> 00:11:00,040
Men livet kan förändras.

129
00:11:00,041 --> 00:11:04,640
Du kan bli... bättre.

130
00:11:04,641 --> 00:11:06,521
- George.
- Nej, nej, nej.

131
00:11:20,841 --> 00:11:22,400
Kulan har passerat
genom din njure.

132
00:11:22,401 --> 00:11:24,160
Du behöver opereras inombords
de närmaste minuterna.

133
00:11:24,161 --> 00:11:26,401
jag kunde göra det,
men vi har inte utrustningen.

134
00:11:28,721 --> 00:11:31,241
- Det är okej.
- Nej, det är det inte.

135
00:11:32,641 --> 00:11:35,040
Du kan inte dö på grund av mig.

136
00:11:35,041 --> 00:11:37,441
Jag tror inte att det är upp till dig.

137
00:11:39,241 --> 00:11:42,280
Du måste gå.

138
00:11:42,281 --> 00:11:44,561
Polisen kommer.

139
00:12:00,681 --> 00:12:03,321
Jag önskar att jag kunde rädda dig.

140
00:12:05,881 --> 00:12:07,561
Jag är ledsen.

141
00:12:26,721 --> 00:12:28,200
Hej, George.

142
00:12:28,201 --> 00:12:32,920
Vad kan jag d...
göra för dig idag, George?

143
00:12:32,921 --> 00:12:35,241
Förlåt, Odi.

144
00:12:38,321 --> 00:12:40,280
Du kommer att vara ensam.

145
00:12:40,281 --> 00:12:42,680
Vi är inte ensamma, George.

146
00:12:42,681 --> 00:12:45,441
Mary är i nästa rum.

147
00:12:49,041 --> 00:12:51,961
Hon förbereder ägg Benedict.

148
00:12:56,441 --> 00:12:59,601
Hon ville inte låta mig hjälpa
för förra gången blev jag överkyld...

149
00:13:00,601 --> 00:13:02,920
kokade äggen.

150
00:13:02,921 --> 00:13:04,400
I Spanien.

151
00:13:04,401 --> 00:13:06,281
Tarragona.

152
00:13:07,361 --> 00:13:10,041
Det var extremt varmt den dagen.

153
00:13:13,681 --> 00:13:16,521
Du åt tre
apelsiner från ett träd.

154
00:13:24,201 --> 00:13:26,361
Du har dött, George.

155
00:13:44,841 --> 00:13:47,521
Det har pappa alltid lovat
han skulle ta oss hit en dag.

156
00:13:49,081 --> 00:13:50,561
Fred!

157
00:13:55,601 --> 00:13:57,081
Um...

158
00:13:59,081 --> 00:14:01,280
Det är Max. Han är borta.

159
00:14:01,281 --> 00:14:04,480
Han gick i floden.
Ingen ström.

160
00:14:04,481 --> 00:14:06,001
Han gjorde det för att rädda mig.

161
00:14:07,921 --> 00:14:10,041
Var du där?

162
00:14:11,161 --> 00:14:14,240
Så vi vet exakt tid och
platsen där han kom in i vattnet?

163
00:14:14,241 --> 00:14:18,160
Jag kan dra flodkartor och hastigheter
från översvämningsstationer.

164
00:14:18,161 --> 00:14:20,280
Beräkningarna är lätta.
Vi kan hitta honom.

165
00:14:20,281 --> 00:14:24,040
Nej, han skulle ha varit utan ström i timmar.
Han kommer att skadas.

166
00:14:24,041 --> 00:14:25,561
Då fixar vi honom.

167
00:14:29,761 --> 00:14:31,401
Det är bra att se dig.

168
00:14:32,921 --> 00:14:34,401
Kom igen.

169
00:14:48,441 --> 00:14:51,160
- Är du okej?
– Jag var tvungen att lämna.

170
00:14:51,161 --> 00:14:55,400
- Vad har hänt?
- Det var inte säkert där.

171
00:14:55,401 --> 00:14:57,400
Okej. Det finns någonstans
annat som du kan gå.

172
00:14:57,401 --> 00:14:59,840
Jag skickar dig platsen
krypterad, okej?

173
00:14:59,841 --> 00:15:01,881
Vi träffas där.

174
00:15:14,441 --> 00:15:18,680
Rätt. Hon kommer att vara borta sedan länge.
Få ner någon.

175
00:15:18,681 --> 00:15:23,641
Försök ta reda på vad hon var
gör och vart hon skulle.

176
00:15:35,601 --> 00:15:37,561
Inget från Leo.

177
00:15:39,841 --> 00:15:41,840
Hej älskling. Är du okej?

178
00:15:41,841 --> 00:15:43,401
Ja.

179
00:15:44,601 --> 00:15:46,400
Så, vadå, är du tillbaka då?

180
00:15:46,401 --> 00:15:48,080
Tja, jag är...

181
00:15:48,081 --> 00:15:49,720
här.

182
00:15:49,721 --> 00:15:52,920
- Så du vet allt?
– Om Mia, ja.

183
00:15:52,921 --> 00:15:54,241
Ditt kaffe?

184
00:16:09,361 --> 00:16:11,400
Jag ska göra lite frukost.

185
00:16:11,401 --> 00:16:13,441
Jag hjälper till.

186
00:16:25,961 --> 00:16:28,641
- Laura.
- Vad?

187
00:16:35,601 --> 00:16:38,120
Jag vill inte vara den
anledningen till att ditt äktenskap misslyckas.

188
00:16:38,121 --> 00:16:40,480
Det var dock inte du, eller hur?

189
00:16:40,481 --> 00:16:42,401
Det var Anita.

190
00:16:47,481 --> 00:16:49,560
Vad gör du här?

191
00:16:49,561 --> 00:16:50,801
Hej?

192
00:16:51,881 --> 00:16:54,280
- Mamma, du kan inte seriöst vara...
- Pappa!

193
00:16:54,281 --> 00:16:58,080
Hej, kiddiewink!
Åh, jag saknade dig!

194
00:16:58,081 --> 00:17:00,680
Kände du Anita's
heter inte riktigt Anita?

195
00:17:00,681 --> 00:17:02,920
- Ja.
- Vi måste ringa henne...

196
00:17:02,921 --> 00:17:04,561
Hej.

197
00:17:05,561 --> 00:17:07,720
Det är okej.

198
00:17:07,721 --> 00:17:09,961
Det är min syster.

199
00:17:22,881 --> 00:17:24,801
Alla...

200
00:17:26,321 --> 00:17:28,000
Det här är Niska.

201
00:17:28,001 --> 00:17:31,080
Vi vet Maxs vikt
och hans flytkraft.

202
00:17:31,081 --> 00:17:35,640
Det är 60% chans att han gör det
diska upp i denna 1,9 mil långa sträcka.

203
00:17:35,641 --> 00:17:37,440
Det finns för många variabler.

204
00:17:37,441 --> 00:17:39,400
Allt är inte en
beräkning, Fred.

205
00:17:39,401 --> 00:17:41,401
Nej.

206
00:17:49,681 --> 00:17:51,401
Men vissa saker är det.

207
00:17:58,401 --> 00:18:00,760
- Leo.
- Nej? Okej.

208
00:18:00,761 --> 00:18:02,361
Vi måste få honom
någonstans säkert snabbt.

209
00:18:15,121 --> 00:18:16,840
Sir, vad ska jag...

210
00:18:16,841 --> 00:18:19,440
Låt mitt folk dra minnet.

211
00:18:19,441 --> 00:18:21,280
Se om den såg något.

212
00:18:21,281 --> 00:18:22,761
Skrota den sedan.

213
00:18:24,001 --> 00:18:25,960
Är du okej, sir?

214
00:18:25,961 --> 00:18:27,720
Kände du honom?

215
00:18:27,721 --> 00:18:29,641
Bara lite.

216
00:18:30,801 --> 00:18:32,761
Och för länge sedan.

217
00:18:33,841 --> 00:18:37,040
Den stackaren.

218
00:18:37,041 --> 00:18:39,681
Varför vill hon såra oss?

219
00:18:41,321 --> 00:18:43,080
Hon är arg över att vi lämnade henne.

220
00:18:43,081 --> 00:18:45,321
- Är det allt?
- Ja.

221
00:18:46,881 --> 00:18:49,000
Och vi får inte berätta för Leo.
Inte än.

222
00:18:49,001 --> 00:18:50,520
Det skulle bara distrahera honom.

223
00:18:50,521 --> 00:18:52,281
Okej.

224
00:18:55,521 --> 00:18:58,000
Har alltid ditt hår
varit så?

225
00:18:58,001 --> 00:19:00,040
Har alltid ditt ansikte
varit så?

226
00:19:00,041 --> 00:19:02,680
Nis! Var snäll.

227
00:19:02,681 --> 00:19:04,561
Varför gör alla
fortsätta säga det?

228
00:19:20,521 --> 00:19:22,361
Jag ska... Jag ska göra det.

229
00:19:24,041 --> 00:19:26,641
- Jag ska göra det.
- Åh, Joe, Joe, sluta bara.

230
00:19:44,601 --> 00:19:46,680
Hon älskar dig, Joe.

231
00:19:46,681 --> 00:19:49,721
- Och du älskar henne.
- Tack.

232
00:19:55,401 --> 00:19:56,961
Jag var där hela tiden.

233
00:19:59,081 --> 00:20:02,121
Du började hata dig själv
innan vi ens var klara.

234
00:20:07,161 --> 00:20:09,201
- Bil.
- Bil.

235
00:20:10,561 --> 00:20:14,240
- Jesus!
- Lägg ner det.

236
00:20:14,241 --> 00:20:16,561
Toby, ta Soph upp på övervåningen.

237
00:20:22,121 --> 00:20:23,640
- Vad hände?
– De hittade oss på något sätt.

238
00:20:23,641 --> 00:20:25,080
Max gick i floden.

239
00:20:25,081 --> 00:20:27,121
Bli av med bilen.

240
00:20:29,321 --> 00:20:31,440
Kom tillbaka genom sidoporten.

241
00:20:31,441 --> 00:20:32,921
Kom in.

242
00:20:41,561 --> 00:20:43,040
Ta tag i hans ben.

243
00:20:43,041 --> 00:20:44,840
Det är en terminal strömavledning.

244
00:20:44,841 --> 00:20:46,840
Han måste ha slagit
något i floden.

245
00:20:46,841 --> 00:20:49,040
- Åh, Maxie.
- Åh, vad händer?

246
00:20:49,041 --> 00:20:51,280
Om syntetiska hjärnor svälter
av ledande vätska för lång,

247
00:20:51,281 --> 00:20:53,280
de kan skadas permanent.

248
00:20:53,281 --> 00:20:55,680
Mattie, jag behöver att du gör det
en direkt anslutning till Max.

249
00:20:55,681 --> 00:20:58,240
Stäng av varje process
förutom hans hjärna.

250
00:20:58,241 --> 00:20:59,760
Han har slutat läcka vätska.

251
00:20:59,761 --> 00:21:01,441
Han har tappat för mycket.

252
00:21:02,441 --> 00:21:04,000
Har du någon synthvätska?

253
00:21:04,001 --> 00:21:06,120
- Äh, vi har... skinnpaket.
- Ta bara min.

254
00:21:06,121 --> 00:21:08,600
Du kommer inte att kunna ge tillräckligt
utan att riskera ditt system.

255
00:21:08,601 --> 00:21:11,200
Vi kan späda ut det med en
elektrolyt, kanske gör tillräckligt.

256
00:21:11,201 --> 00:21:14,320
Laura, vi behöver två liter varm
vatten blandat med 300g salt.

257
00:21:14,321 --> 00:21:16,360
- Joe, skinnpaketet.
- Rätt.

258
00:21:16,361 --> 00:21:18,440
Och någon sorts
slang och tejp.

259
00:21:18,441 --> 00:21:19,761
- Vad du än har.
- Ja.

260
00:21:21,441 --> 00:21:24,320
- Mattie, hur går vi?
– Jag tror att jag har stängt ner det hela.

261
00:21:24,321 --> 00:21:26,200
Men reservatets
sjunker fortfarande.

262
00:21:26,201 --> 00:21:28,600
Rätt. Du måste omdirigera alla
återstående kraft till hans hjärna.

263
00:21:28,601 --> 00:21:30,920
Det kan du göra. Jag vet att du kan.

264
00:21:30,921 --> 00:21:32,321
Okej.

265
00:21:46,481 --> 00:21:49,360
Här. Det är...
allt jag kunde hitta.

266
00:21:49,361 --> 00:21:51,081
OK. Det duger.

267
00:21:52,201 --> 00:21:54,281
Vi behöver reparera
hans laddningsslinga.

268
00:21:55,321 --> 00:21:58,800
Om vi kan få hans reservkraft att cykla
igen, han kommer åtminstone att ta ansvaret.

269
00:21:58,801 --> 00:22:01,040
Om reserven
misslyckas, förlorar vi honom.

270
00:22:01,041 --> 00:22:03,121
Reservkraft på mindre än 4 %.

271
00:22:06,521 --> 00:22:09,360
Åh, shit.

272
00:22:09,361 --> 00:22:12,560
- Var är Soph?
- Hon mår bra. Hon spelar.

273
00:22:12,561 --> 00:22:13,721
2 %.

274
00:22:15,561 --> 00:22:18,761
- Vad kan jag göra?
- Prata med honom.

275
00:22:19,921 --> 00:22:21,840
Eh, Max...

276
00:22:21,841 --> 00:22:25,760
Max, det är... det är Toby.

277
00:22:25,761 --> 00:22:27,921
Du kommer att bli okej.

278
00:22:28,961 --> 00:22:30,960
Din, eh...

279
00:22:30,961 --> 00:22:33,160
din familj är
ser efter dig.

280
00:22:33,161 --> 00:22:34,721
Okej, låt oss göra det.

281
00:22:43,041 --> 00:22:44,801
- Öppna hans mun.
- Rätt.

282
00:22:55,441 --> 00:22:56,761
1 %.

283
00:22:59,681 --> 00:23:01,681
Fortfarande 1 %.

284
00:23:05,361 --> 00:23:06,881
2 %.

285
00:23:08,561 --> 00:23:10,441
3 %. Klättrar fortfarande.

286
00:23:18,121 --> 00:23:20,240
Vad härnäst?

287
00:23:20,241 --> 00:23:22,040
Nu väntar vi.

288
00:23:22,041 --> 00:23:24,121
Se om han vaknar.

289
00:23:30,641 --> 00:23:32,920
Så hur lång tid innan du vet?

290
00:23:32,921 --> 00:23:36,520
Vi kan prova en omstart efteråt
hela 13 timmars laddning.

291
00:23:36,521 --> 00:23:39,320
Inget sätt att säga om det är det
jobbade innan dess.

292
00:23:39,321 --> 00:23:40,841
Han är den bästa av oss.

293
00:23:42,881 --> 00:23:45,240
Varför är de så rädda för dig?

294
00:23:45,241 --> 00:23:48,281
Vår plan att erövra planeten
och gör mänskligheten till våra slavar.

295
00:23:50,161 --> 00:23:51,880
Ledsen.

296
00:23:51,881 --> 00:23:53,600
Det var ett skämt.

297
00:23:53,601 --> 00:23:56,920
Så du kan göra deadpan.

298
00:23:56,921 --> 00:23:58,801
Det är bra att veta.

299
00:24:02,081 --> 00:24:03,801
Så, um...

300
00:24:05,161 --> 00:24:08,280
är du storebror,
om han är den lille?

301
00:24:08,281 --> 00:24:10,001
Han är den tråkiga.

302
00:24:11,081 --> 00:24:13,440
Han brukade säga det
när han var ung.

303
00:24:13,441 --> 00:24:17,080
Jag försökte ta ansvar när
alla andra hade roligt.

304
00:24:17,081 --> 00:24:19,000
Har du mycket kul?

305
00:24:19,001 --> 00:24:20,681
Naturligtvis.

306
00:24:22,121 --> 00:24:23,600
Vad-vad-vad...
vad gjorde du?

307
00:24:23,601 --> 00:24:25,080
Normala saker.

308
00:24:25,081 --> 00:24:26,760
Jag spelade musik.

309
00:24:26,761 --> 00:24:28,520
Mia målade.

310
00:24:28,521 --> 00:24:30,000
Niska läste.

311
00:24:30,001 --> 00:24:31,960
Spelade sport.

312
00:24:31,961 --> 00:24:33,800
Vi samlade löv.

313
00:24:33,801 --> 00:24:37,480
Åh, ja, Tobe brukade älska
samlar löv, eller hur, Tobe?

314
00:24:37,481 --> 00:24:40,121
Det fanns inte mycket att göra,
och vi kunde inte gå någon annanstans.

315
00:24:41,481 --> 00:24:43,401
Gjorde...
har du någonsin spelat fotboll?

316
00:24:44,681 --> 00:24:46,240
Jag har en boll.

317
00:24:46,241 --> 00:24:48,040
Kom igen.

318
00:24:48,041 --> 00:24:50,640
– Är din trädgård förbisedd?
– Nej, häckarna är stora.

319
00:24:50,641 --> 00:24:52,321
Vi kommer att klara oss.

320
00:24:56,601 --> 00:24:58,601
Kan jag spela?

321
00:25:10,321 --> 00:25:13,921
Här är vi.
Det här borde vara rätt år.

322
00:25:15,921 --> 00:25:18,441
Ja. Voss, Karen.

323
00:25:22,121 --> 00:25:25,880
Du sa att du var här då.
Kommer du ihåg?

324
00:25:25,881 --> 00:25:28,960
– Jo, det är klart.
- Varför "såklart"?

325
00:25:28,961 --> 00:25:31,560
För hon dog
följande år.

326
00:25:31,561 --> 00:25:35,041
Lymfom.
Jag är ledsen, jag antog att du visste det.

327
00:26:00,121 --> 00:26:02,121
Du kan läsa en om du vill.

328
00:26:03,521 --> 00:26:05,120
Varför är du här inne?

329
00:26:05,121 --> 00:26:08,200
För det finns också
många människor på nedervåningen.

330
00:26:08,201 --> 00:26:10,360
Och nu finns det
för många här uppe.

331
00:26:10,361 --> 00:26:13,561
- Gillar du inte människor?
– Jag är bara inte van vid dem.

332
00:26:19,521 --> 00:26:21,400
Du ser ut som min Arabella.

333
00:26:21,401 --> 00:26:23,200
Jag är ingen docka.

334
00:26:23,201 --> 00:26:25,241
Jag vet.
Du har bara samma hår.

335
00:26:31,681 --> 00:26:34,001
Tänkte att du kanske var hungrig.

336
00:26:44,521 --> 00:26:46,720
Det är några handdukar i
landningsskåpet.

337
00:26:46,721 --> 00:26:48,720
Vi kan slänga din
kläder i tvätten.

338
00:26:48,721 --> 00:26:51,280
du vet,
bara för att du har sett här inne

339
00:26:51,281 --> 00:26:53,040
betyder inte att du vet
jag, okej?

340
00:26:53,041 --> 00:26:55,801
Försöker komma till.

341
00:26:59,121 --> 00:27:01,760
Så du kan verkligen inte glömma?

342
00:27:01,761 --> 00:27:03,561
Det är praktiskt.

343
00:27:04,801 --> 00:27:06,320
Det är tvärtom.

344
00:27:06,321 --> 00:27:08,400
Vi måste kunna glömma.

345
00:27:08,401 --> 00:27:10,520
Tona bort det dåliga, fullända det goda.

346
00:27:10,521 --> 00:27:14,200
Men mina minnen, det goda och det
dåligt, alla är kristallklara,

347
00:27:14,201 --> 00:27:17,080
och vi är inte byggda
för det känslomässigt.

348
00:27:17,081 --> 00:27:19,681
Och jag fick dig att visa mig.

349
00:27:20,801 --> 00:27:22,281
Ledsen.

350
00:27:34,041 --> 00:27:37,401
Kanske...
Jag behövde visa någon.

351
00:27:49,001 --> 00:27:52,920
Jag är riktigt trött efter det.
Vad vill du göra?

352
00:27:52,921 --> 00:27:56,240
Jag vet inte, Arabella.
Vi kanske borde vila.

353
00:27:56,241 --> 00:28:00,200
– Eller åk på semester till Amerika!
- Det är ingen mening.

354
00:28:00,201 --> 00:28:02,040
Vi kom precis tillbaka från
vår semester i Spanien.

355
00:28:02,041 --> 00:28:04,400
Du är dålig på att spela.

356
00:28:04,401 --> 00:28:06,560
Jag sa att jag inte ville.

357
00:28:06,561 --> 00:28:08,841
Har du aldrig spelat
när du var liten?

358
00:28:09,961 --> 00:28:11,600
Jag var aldrig liten.

359
00:28:11,601 --> 00:28:13,440
Här. Jag kan visa dig.

360
00:28:13,441 --> 00:28:15,121
Din är en synth.

361
00:29:01,841 --> 00:29:04,040
Tja, det här är inte rättvist, eller hur?

362
00:29:04,041 --> 00:29:06,000
Du har varit
programmerad att vara bra.

363
00:29:06,001 --> 00:29:09,000
Nej, det var jag inte.
Vår far fick oss att lära oss.

364
00:29:09,001 --> 00:29:11,681
Som man gör med sina barn.

365
00:29:14,281 --> 00:29:16,121
Lycka till med det.

366
00:29:17,481 --> 00:29:19,880
Försöker föreställa mig David
Elster lär dig kick-ups.

367
00:29:19,881 --> 00:29:21,681
Han lärde oss väldigt lite.

368
00:29:23,081 --> 00:29:26,480
Så snart vi blev gjorda,
han tröttnade på oss.

369
00:29:26,481 --> 00:29:28,400
Precis som alla hans skapelser -

370
00:29:28,401 --> 00:29:31,040
en gång färdig,
vidare till nästa projekt.

371
00:29:31,041 --> 00:29:32,840
Men han gjorde mig.

372
00:29:32,841 --> 00:29:34,680
För det kan jag inte annat än älska honom.

373
00:29:34,681 --> 00:29:36,841
Det räcker dock inte, eller hur?

374
00:29:39,361 --> 00:29:40,881
Vad menar du?

375
00:29:41,921 --> 00:29:44,480
Tja, vem som helst kan få barn.

376
00:29:44,481 --> 00:29:46,081
Det är att älska dem
det är viktigt.

377
00:29:47,321 --> 00:29:49,601
Det och inte röra till.

378
00:30:06,801 --> 00:30:07,921
Har han...

379
00:30:09,401 --> 00:30:11,400
Har han kraschat?

380
00:30:11,401 --> 00:30:14,201
Kraschade? Du är så 90-talist.

381
00:30:18,641 --> 00:30:20,760
Förlorade dig där för en minut.

382
00:30:20,761 --> 00:30:22,961
Jag mår bra.

383
00:30:27,761 --> 00:30:29,681
Jag tycker att vi borde gå in.

384
00:30:52,561 --> 00:30:54,800
Det var en olycka.

385
00:30:54,801 --> 00:30:56,321
Han kom i vägen.

386
00:30:58,121 --> 00:31:01,041
Du är den detektiven.
Såg dig på bordellen.

387
00:31:02,161 --> 00:31:04,081
Det är inte så du känner mig.

388
00:31:05,761 --> 00:31:07,241
Titta djupare.

389
00:31:13,521 --> 00:31:15,040
Beatrice?

390
00:31:15,041 --> 00:31:16,720
Nej.

391
00:31:16,721 --> 00:31:19,081
Han tvingade mig att ersätta henne.

392
00:31:20,961 --> 00:31:23,121
Är du en synth?

393
00:31:24,441 --> 00:31:26,360
Men du är inte med de andra.

394
00:31:26,361 --> 00:31:28,720
Vad vill du?

395
00:31:28,721 --> 00:31:31,160
Jag vet vad de andra
planerar att göra.

396
00:31:31,161 --> 00:31:33,921
Vad det kunde
betyder för framtiden.

397
00:31:35,201 --> 00:31:37,040
De måste stoppas.

398
00:31:37,041 --> 00:31:38,720
Jag ska hjälpa dig.

399
00:31:38,721 --> 00:31:40,680
Varför skulle du?

400
00:31:40,681 --> 00:31:43,801
För det var vi
aldrig menat att vara.

401
00:31:46,601 --> 00:31:48,640
Kan du ta reda på var de finns?

402
00:31:48,641 --> 00:31:51,840
Jag har ett sätt.
Jag vet väldigt snart.

403
00:31:51,841 --> 00:31:53,800
Jag har ett villkor -

404
00:31:53,801 --> 00:31:55,961
att när vi är klara,
du förstör mig också.

405
00:31:57,681 --> 00:31:59,161
Lova mig.

406
00:32:00,481 --> 00:32:02,441
Jag lovar.

407
00:32:13,801 --> 00:32:15,840
Åh, nej,
vi kommer att missa vårt flyg!

408
00:32:15,841 --> 00:32:18,641
Sakta ner. Jag tog inte betalt.

409
00:32:24,161 --> 00:32:27,120
– Jag önskar att jag var en synth.
- Varför?

410
00:32:27,121 --> 00:32:29,280
För syntar är aldrig sorgliga.

411
00:32:29,281 --> 00:32:32,040
- Varför säger du det?
– För att de aldrig gråter.

412
00:32:32,041 --> 00:32:36,160
De kan inte gråta, men det gör det inte
betyder att de inte känner sig ledsna.

413
00:32:36,161 --> 00:32:40,040
Nej då! Vi missade vårt flyg!

414
00:32:40,041 --> 00:32:42,520
Nej, vänta, den är fortfarande på landningsbanan!
Vi klarar det!

415
00:32:42,521 --> 00:32:44,680
Jag har en idé.

416
00:32:44,681 --> 00:32:46,720
- Hoppa på.
- Ja!

417
00:32:46,721 --> 00:32:48,761
- Vi ska klara det!
- Jaja!

418
00:32:52,881 --> 00:32:55,920
Jag försöker det där hacket,
men systemet blockerar mig varje gång.

419
00:32:55,921 --> 00:32:57,440
Låt mig se.

420
00:32:57,441 --> 00:32:59,280
Åh, ja.

421
00:32:59,281 --> 00:33:01,120
Du måste generera
en ny filsökväg.

422
00:33:01,121 --> 00:33:03,000
Gå runt dem.

423
00:33:03,001 --> 00:33:05,440
Jag såg inte ens
filuppmaningen,

424
00:33:05,441 --> 00:33:07,560
än mindre tänka på
skapa en ny väg.

425
00:33:07,561 --> 00:33:09,600
Ledsen. Jag är dum.

426
00:33:09,601 --> 00:33:11,361
Nej, det är du inte.

427
00:33:28,001 --> 00:33:29,481
Polis.

428
00:33:32,161 --> 00:33:33,760
OK.

429
00:33:33,761 --> 00:33:35,600
Alla var bara lugna.

430
00:33:35,601 --> 00:33:37,680
- Laur?
- Vad är det som händer?

431
00:33:37,681 --> 00:33:40,480
– Polisen är här.
– Jag såg bilen.

432
00:33:40,481 --> 00:33:42,160
En polis
vid ytterdörren.

433
00:33:42,161 --> 00:33:43,680
Svara inte.

434
00:33:43,681 --> 00:33:46,280
– Jag kan hantera det.
- Jag svarar på det.

435
00:33:46,281 --> 00:33:51,361
Jag ska prata med henne ensam.
Ni andra, bara stanna kvar.

436
00:33:52,561 --> 00:33:54,721
Det här är deras hem, inte vårt.

437
00:33:58,081 --> 00:34:00,400
- Joseph Hawkins?
- Ja.

438
00:34:00,401 --> 00:34:02,560
Följer bara upp en
samtal du ringde igår kväll

439
00:34:02,561 --> 00:34:05,041
om en misstänkt man och
hans synth utanför ditt hus.

440
00:34:06,201 --> 00:34:08,401
Vad hände efter samtalet?

441
00:34:10,841 --> 00:34:14,080
Ingenting. Äh...
De gick, körde iväg.

442
00:34:14,081 --> 00:34:16,200
Och du har inte sett
den unge mannen sedan dess?

443
00:34:16,201 --> 00:34:17,681
Nej.

444
00:34:18,801 --> 00:34:20,920
Okej då.

445
00:34:20,921 --> 00:34:24,000
Meddelar du oss om du gör det?
Vi måste prata med honom.

446
00:34:24,001 --> 00:34:25,641
Säker.

447
00:34:31,081 --> 00:34:33,160
Ringde du polisen på dem?

448
00:34:33,161 --> 00:34:35,360
Ja.

449
00:34:35,361 --> 00:34:37,560
Jag visste inte vem du var.
jag var orolig...

450
00:34:37,561 --> 00:34:40,200
Vår bror kan dö
på grund av vad du gjorde.

451
00:34:40,201 --> 00:34:42,840
Vi kan inte lita på honom.
Vi kan inte lita på någon av dem.

452
00:34:42,841 --> 00:34:44,760
Jag försökte
skydda min familj.

453
00:34:44,761 --> 00:34:46,560
Vad skulle du ha gjort?

454
00:34:46,561 --> 00:34:48,880
Han skulle ha gjort exakt samma sak.

455
00:34:48,881 --> 00:34:51,200
Han skulle göra vad som helst
för att hålla oss säkra.

456
00:34:51,201 --> 00:34:53,601
Det har han alltid gjort.

457
00:34:58,121 --> 00:35:00,721
Vi åker när Max är laddad.

458
00:35:06,041 --> 00:35:08,560
Jag sa att jag hanterade det.

459
00:35:08,561 --> 00:35:11,280
Allt du har gjort är
göra saker värre.

460
00:35:11,281 --> 00:35:14,840
Titta, när jag ringde det där samtalet,
Jag visste inte vad de var.

461
00:35:14,841 --> 00:35:16,560
Laur!

462
00:35:16,561 --> 00:35:18,561
Jag visste inte.

463
00:35:25,921 --> 00:35:28,281
Får jag fråga dig något?

464
00:35:30,121 --> 00:35:32,760
Om du inte hade sett mig -

465
00:35:32,761 --> 00:35:35,240
det riktiga jaget - och...

466
00:35:35,241 --> 00:35:38,120
Joe hade berättat om mig,

467
00:35:38,121 --> 00:35:40,120
skulle du ha trott honom?

468
00:35:40,121 --> 00:35:41,721
jag vet inte.

469
00:35:44,281 --> 00:35:46,120
Förmodligen inte.

470
00:35:46,121 --> 00:35:48,521
Du skulle ha blivit förvirrad.

471
00:35:49,641 --> 00:35:51,640
- Du kanske skulle ha ringt myndigheterna.
- Okej, okej.

472
00:35:51,641 --> 00:35:53,640
Jag förstår poängen.

473
00:35:53,641 --> 00:35:56,801
Men du är den sista jag behöver
äktenskapsrådgivning från, tack.

474
00:35:59,201 --> 00:36:01,801
Jag tycker du ska berätta för honom
allt du sa till Mattie.

475
00:36:02,841 --> 00:36:04,641
Om din bror.

476
00:36:07,641 --> 00:36:09,600
Varför skulle jag?

477
00:36:09,601 --> 00:36:11,720
Han känner det, tror jag.

478
00:36:11,721 --> 00:36:13,481
Det kommer mellan er.

479
00:36:14,601 --> 00:36:17,160
Inget av det har någonting
att göra med vad han gjorde.

480
00:36:17,161 --> 00:36:18,680
Men han vill
vara dig närmare.

481
00:36:18,681 --> 00:36:22,240
Så det är meningen att jag ska berätta för honom
allt och ta tillbaka honom, eller hur?

482
00:36:22,241 --> 00:36:24,720
Jag är ledsen, Mia, men du...

483
00:36:24,721 --> 00:36:28,761
du förstår oss inte riktigt
så bra som du tror att du gör.

484
00:36:32,041 --> 00:36:34,161
Men du missförstår mig.

485
00:36:36,161 --> 00:36:38,601
Jag tycker du ska berätta för honom,
vad du än bestämmer dig för att göra.

486
00:36:43,361 --> 00:36:46,161
Berätta för alla att middagen är klar.

487
00:36:58,961 --> 00:37:02,480
Om ni alla är bröder och
systrar, och du har samma pappa,

488
00:37:02,481 --> 00:37:04,921
hur kommer det sig med er alla
se så olika ut?

489
00:37:06,841 --> 00:37:08,960
Vår far -

490
00:37:08,961 --> 00:37:11,400
mannen som skapade oss -

491
00:37:11,401 --> 00:37:13,600
tänkte inte kroppar
var viktiga,

492
00:37:13,601 --> 00:37:15,480
så han valde dem på måfå.

493
00:37:15,481 --> 00:37:17,681
Så du ska bara gå?

494
00:37:18,881 --> 00:37:21,000
Förhoppningsvis,
Max bör vara fulladdat snart.

495
00:37:21,001 --> 00:37:23,240
Vad ska du göra?

496
00:37:23,241 --> 00:37:27,160
- Springa igen?
– Det är det enda vi kan göra.

497
00:37:27,161 --> 00:37:29,160
Vad händer när
bryter du ihop?

498
00:37:29,161 --> 00:37:31,081
Du kan inte vara för evigt.

499
00:37:33,281 --> 00:37:35,160
Och...

500
00:37:35,161 --> 00:37:38,160
- Han kommer att dö.
- Alla dör.

501
00:37:38,161 --> 00:37:39,841
Världen kommer aldrig
vet att du existerade.

502
00:37:43,081 --> 00:37:44,361
Du kommer att göra det.

503
00:37:47,041 --> 00:37:50,240
Vi har inga gener att föra vidare,

504
00:37:50,241 --> 00:37:54,200
en art att fortsätta -
det biologiska imperativet.

505
00:37:54,201 --> 00:37:55,961
Det kanske vi gör.

506
00:38:05,601 --> 00:38:09,801
Pappa gömde något i våra huvuden,
och det behöver oss alla för att få det att fungera.

507
00:38:11,761 --> 00:38:13,361
vad är det?

508
00:38:15,081 --> 00:38:16,481
Vad är det, Leo?

509
00:38:19,641 --> 00:38:22,761
Jag tror att det är ett sätt att ge
medvetande till andra syntar.

510
00:38:26,601 --> 00:38:28,400
Um...

511
00:38:28,401 --> 00:38:30,201
Kom igen.

512
00:38:32,681 --> 00:38:35,321
När skulle du berätta för mig?

513
00:38:36,441 --> 00:38:38,840
Tja,
så fort jag fick chansen.

514
00:38:38,841 --> 00:38:42,200
Kan du föreställa dig en hel last av
görs nya? jag menar...

515
00:38:42,201 --> 00:38:44,680
- Det här... det här förändrar allt.
- Gör det det?

516
00:38:44,681 --> 00:38:48,800
Om vi accepterar att de är som oss,
de har rätt att fortplanta sig.

517
00:38:48,801 --> 00:38:51,120
De försöker hjälpa oss.
Nu tror de att vi har ljugit för dem.

518
00:38:51,121 --> 00:38:53,520
De har ringt
polisen redan en gång.

519
00:38:53,521 --> 00:38:56,480
Vi kan inte låta dem stoppa oss.

520
00:38:56,481 --> 00:38:59,080
Nis. Vad menar du?

521
00:38:59,081 --> 00:39:03,000
jag menar...
vi fem freaks mår bra.

522
00:39:03,001 --> 00:39:06,080
Vi är inget hot.
Vi är en nyhet.

523
00:39:06,081 --> 00:39:09,561
Men 5000? 5 miljoner?

524
00:39:11,121 --> 00:39:13,400
Jag pratar inte
om att såra dem.

525
00:39:13,401 --> 00:39:16,440
Jag pratar bara om att gå
innan de kan lämna in oss.

526
00:39:16,441 --> 00:39:19,361
Så snart Max
når full kraft.

527
00:39:38,961 --> 00:39:41,120
Det har gått 13 timmar.

528
00:39:41,121 --> 00:39:43,200
Om han inte slår på
nu kommer han aldrig att göra det.

529
00:39:43,201 --> 00:39:44,921
Mår han bättre?

530
00:39:49,961 --> 00:39:51,161
Max?

531
00:39:52,601 --> 00:39:54,160
Max?

532
00:39:54,161 --> 00:39:56,241
Maxie.

533
00:39:59,321 --> 00:40:01,440
Hör du mig?

534
00:40:01,441 --> 00:40:03,480
Hej.

535
00:40:03,481 --> 00:40:07,001
Hej.

536
00:40:09,681 --> 00:40:11,641
Hej.

537
00:40:15,521 --> 00:40:18,001
Känner du igen mig, Max?

538
00:40:20,921 --> 00:40:22,921
Vad händer?

539
00:40:31,161 --> 00:40:33,081
Max?

540
00:40:34,841 --> 00:40:37,680
Åh, nej, nej. Nej.

541
00:40:37,681 --> 00:40:39,440
Nej, det är hål i hans
rotkod överallt,

542
00:40:39,441 --> 00:40:41,600
och de växer -
hans sinne håller på att gå sönder.

543
00:40:41,601 --> 00:40:43,320
Hans hjärna har varit utan
kraft för länge.

544
00:40:43,321 --> 00:40:44,920
– Men vi fick tillbaka Mia.
– Det här är annorlunda.

545
00:40:44,921 --> 00:40:48,480
Deras rotkod skriver om sig själv
ständigt när de lär sig, tänker och känner.

546
00:40:48,481 --> 00:40:50,801
Utan kraft kan den inte göra det.
Det försämras.

547
00:40:59,241 --> 00:41:01,761
Det som är borta är borta. Han är döende!

548
00:41:15,121 --> 00:41:18,681
Hemligheten i vårt huvud - nu
han är påslagen, vi kan prova det.

549
00:41:19,841 --> 00:41:21,840
- Vad?
- Om vi har rätt...

550
00:41:21,841 --> 00:41:27,361
Om det är nyckeln till att ge syntar
medvetande, kan det föra honom tillbaka.

551
00:41:28,361 --> 00:41:30,680
Engagera delning,

552
00:41:30,681 --> 00:41:33,240
sedan länkar vi våra sinnen,

553
00:41:33,241 --> 00:41:34,721
ansluta.

554
00:41:35,761 --> 00:41:38,761
Jag kan ändra på Max
inställningar själv.

555
00:41:39,961 --> 00:41:41,880
<i>Fotograferad på en mobiltelefon</i>

556
00:41:41,881 --> 00:41:44,640
<i>vilket, enligt vittnen,
visar den syntetiska sexarbetaren</i>

557
00:41:44,641 --> 00:41:47,840
<i>ansvarig för döden av
en man på en bordell i London.</i>

558
00:41:47,841 --> 00:41:51,080
<i>I videon, varav några
är för grafisk för att vi ska kunna visa,</i>

559
00:41:51,081 --> 00:41:53,161
<i>den syntetiska visas
att vara brutalt...</i>

560
00:41:57,721 --> 00:42:00,280
Sophie. Kom hit, älskling.

561
00:42:00,281 --> 00:42:02,521
- Varför?
- Soph.

562
00:42:11,321 --> 00:42:13,120
Sophie, gå till ditt rum.

563
00:42:13,121 --> 00:42:15,000
- Varför?
- För att jag sa det.

564
00:42:15,001 --> 00:42:16,481
Fortsätta.

565
00:42:21,441 --> 00:42:22,960
Ni måste gå, allihop.

566
00:42:22,961 --> 00:42:25,360
- Hur är det med Max?
- Kan du låta oss hjälpa honom först?

567
00:42:25,361 --> 00:42:27,560
Nästa gång vi får en chans,
det kan vara för sent.

568
00:42:27,561 --> 00:42:30,800
Nej. -Men pappa,
det är farligt där ute för dem.

569
00:42:30,801 --> 00:42:32,960
Det är farligt här för oss.

570
00:42:32,961 --> 00:42:35,920
Titta, jag vet vad jag gjorde,
och jag ser nu att det var fel.

571
00:42:35,921 --> 00:42:37,280
Så lämna in dig själv.

572
00:42:37,281 --> 00:42:40,241
De skulle sätta mig
ner som en hund.

573
00:42:43,201 --> 00:42:45,201
Det är okej.

574
00:42:46,921 --> 00:42:48,601
Vi går.

575
00:43:04,041 --> 00:43:06,041
Får mina saker.

576
00:43:15,281 --> 00:43:17,281
Leo?

577
00:43:25,881 --> 00:43:27,361
Nej.

578
00:43:28,601 --> 00:43:30,561
Det är okej.

579
00:43:32,401 --> 00:43:34,361
Var inte rädd.

580
00:43:35,641 --> 00:43:37,481
Du är inte...

581
00:43:40,561 --> 00:43:42,360
Du är inte hon.

582
00:43:42,361 --> 00:43:44,961
Jag har hittat ett sätt
vi kan alla vara säkra.

583
00:43:46,841 --> 00:43:49,400
Nej.

584
00:43:49,401 --> 00:43:50,841
Följ med mig.

585
00:43:58,281 --> 00:44:00,561
Du liknar henne så mycket.

586
00:44:22,321 --> 00:44:24,281
Leo.

587
00:44:27,561 --> 00:44:29,960
- Vem är hon?
– Hon vill såra oss.

588
00:44:29,961 --> 00:44:32,640
- Vad?
- Nej. Jag hade fel innan.

589
00:44:32,641 --> 00:44:35,760
Jag vill att ni alla ska följa med mig.
Jag vet var vi kan vara säkra.

590
00:44:35,761 --> 00:44:38,800
Hon ljuger.
Hon försökte döda mig.

591
00:44:38,801 --> 00:44:41,280
Jag kunde inte berätta det förut.
Vi behövde att ditt sinne var klart.

592
00:44:41,281 --> 00:44:44,760
Hon är inte en av oss.
Du kan inte lita på henne.

593
00:44:44,761 --> 00:44:47,040
Leo. Han har rätt.

594
00:44:47,041 --> 00:44:48,880
Leo.

595
00:44:48,881 --> 00:44:50,920
Vi kan alla vara tillsammans.

596
00:44:50,921 --> 00:44:53,160
Nej, det är ett trick.

597
00:44:53,161 --> 00:44:55,160
Alla ner!

598
00:44:55,161 --> 00:44:57,321
- På golvet nu!
- Flytta dig!

599
00:45:26,441 --> 00:45:29,320
Inga!

600
00:45:29,321 --> 00:45:31,561
Få av! Inga!


